近日,锡比乌国际戏剧节被中国文化所征服:由著名川剧表演艺术家、三度梅花奖获得者沈铁梅带来的经典剧目《李亚仙》,以其韵味十足的演唱和惊艳的表演,让中国传统文化以现代审美的方式再次走入世界观众的视野。

从6月14日起,锡比乌这座建于12世纪的欧洲小城就变得热闹非凡,来自全世界各地的艺术家相聚在这里,因为这里有与法国阿维尼翁戏剧节、英国爱丁堡艺术节并列的欧洲三大艺术节之一——锡比乌国际戏剧节。

作为压轴戏之一,6月22日、23日,来自重庆市川剧院的优秀剧目《李亚仙》在拉杜·斯坦卡国立剧院连演两场,场场爆满,持续两个小时的演出无一人离场。 “Wonderful”“Perfect”当最后一个音符落下的瞬间,全场爆发出热烈的掌声和欢呼声,雷鸣般的掌声持续了10分钟之久。

在演出现场,为了让观众看懂剧情,剧组特意在剧场上方安排了字幕,将演员们的话翻译为罗马尼亚语和英语。

“其实不用看字幕也能看得懂这个凄美的爱情故事。”来自罗马尼亚布加勒斯特的葛伯瑞拉是从事收藏的本土名人,她被女主角精彩绝伦的唱腔深深吸引,“这出剧就如同是橱窗里的艺术品,让人十分享受。”

拉芙是来自法国的观众,她说:“我深深感受到李亚仙那份敢爱敢恨追求爱情自主与人格独立的精神,李亚仙为守护爱情而悲壮地选择分手,很容易让人想起小仲马笔下的玛格丽特。”

“我看过川剧,但从未如此震撼,李亚仙太美了,沈铁梅很有大家风范,不仅我很喜欢,这次演出更征服了欧洲观众。”在看完演出后,中国驻罗马尼亚大使姜瑜动情地说道。

其实,沈铁梅也没想到《李亚仙》会再次走进罗马尼亚。早在2016年,她就携《李亚仙》亮相匈牙利“布达佩斯之春”艺术节,并在匈牙利、罗马尼亚巡回演出3场。

第26届锡比乌国际戏剧节组委会主席康斯坦丁·基里亚克就是在那时发现《李亚仙》的。

“当时我很震撼,这出剧无论是歌唱表现,还是故事情节都很独特,尤其是沈铁梅女士独特的嗓音及妆容,让我下定决心一定要将这位美丽的女士邀请过来。”康斯坦丁告诉记者,锡比乌国际戏剧节是当下世界规模最大的戏剧节,因此,在挑选剧目的时候是以质量为第一标准的,且必须要具备一定的独特性。所以,他选择了和京剧完全不同的川剧。

在著名剧作家罗怀臻看来,《李亚仙》之所以能征服欧洲观众,是因为它具有现代人的价值取向和审美趣味,在古典中渗透着现代意识,现代中弥漫着古典神韵。即使语言不通,也丝毫不会影响他们对故事的理解。

“更重要的是,《李亚仙》是带着我们的价值观及生活方式来的。”中国戏剧家协会分党组书记、驻会副主席陈彦说,在两个小时的演出中,观众是真正融入其中了,这就是我们所说的文化自信,作品既反映了中国人的审美追求,又传播了当代中国价值观念,让中国艺术与世界文化融会贯通。

沈铁梅也很喜欢李亚仙这个角色,“演李亚仙可以唱得酣畅淋漓,很多唱腔都是我自己设计的,糅合了我对音乐的各种积累——糅碎曲牌,但又有曲牌的基调,充分发挥了帮、打、唱的特色。”沈铁梅说,她还借鉴了京昆、豫剧、西洋和民族声乐以及歌剧吐字换气的方法,让唱腔更加优美,舞美、服装也是精心布置,可以说,《李亚仙》是传统与现代的完美融合。

如何在符合现代审美的同时保持川剧的精髓?沈铁梅坦言,在《李亚仙》、《思凡》、《凤仪亭》等作品中,都采用了与西方音乐相结合的创新版本。作为一个剧种,在其发展过程中的创新是必不可少的,但保持其传统的核心精髓是保持其纯正性的关键,川剧艺术和一些古老剧种一样,有着自己完整的体系,比如川剧仍然需要保持“一桌二椅”的传统背景以及中国戏曲以歌舞演故事的基础;再比如,在这几出剧的创新融合中,并未改变川剧唱腔,而是原汁原味地凸显出了川剧之美。

沈铁梅认为,中华文化既是历史的、也是当代的,既是民族的、也是世界的。只有扎根脚下这块生于斯、长于斯的土地,文艺才能接住地气、增加底气、灌注生气,在世界文化激荡中站稳脚跟。正所谓“落其实者思其树,饮其流者怀其源”,在继承中转化,在学习中超越,创作出更多体现中华文化精髓、反映中国人审美追求、传播当代中国价值观念、又符合世界进步潮流的优秀作品,让中国文艺以鲜明的中国特色、中国风格、中国气派屹立于世。(李伯玺)

2021年9月17日上午6时,浙江省舟山市普陀区大批渔船陆续驶向东海海域进行捕捞作业。当日,东海结束为期4个半月的伏季休渔期,全面开捕。

9月15日,湖北省武汉市江夏区鲁湖南岸数十万亩水稻由绿变黄,丰收在望,成片的稻田金灿灿格外耀眼。当地农民抢抓晴好天气收割水稻,收割机轰鸣声和稻农的欢笑声合奏成丰收序曲。

9月16日,河北唐山遵化市第二实验小学组织烹饪社团的学生来到当地一家食品生产企业车间,在工人师傅指导下学习制作月饼,感受传统文化的魅力,迎接中秋佳节。

2021年9月15日,在广西柳州市融水苗族自治县苗家小镇小学,学生们在观摩苗族传统织布。

2021年9月15日晚,一场大型嵌入行进式夜游演艺在湖北襄阳唐城景区徐徐拉开帷幕,这标志着盛世唐城夜游正式复演迎客,迎接即将带来的中秋节假期和国庆假期。

9月14日,青岛市公安局地铁分局灵山卫站派出所联合青岛市地铁分局刑警大队警犬工作站的民警们,走进青岛理工大学开展安全宣讲进校园活动。

近年来,为加快都市型现代农业发展,北京市农业机械试验鉴定推广站叶菜创新团队积极开发和引进农业机械设备,推广机器换人,开展蔬菜生产全程机械化,缓解农业劳动力紧缺。

2021年9月11日,航拍贵州省黔西市绿化乡大海子村稻田。时下,贵州省黔西市12万亩水稻陆续成熟,田野山岗,遍地金黄,构成一幅幅美好的丰收图景

9月14日,在安徽省合肥市庐阳区大杨镇夹塘社区紫桐新村小区,燃气公司工人在为居民更换燃气外管。近日,该社区积极与燃气公司对接,为当地居民的燃气外管进行免费更换,将老旧的铝塑管更换为镀锌管,保障社区居民的用气安全,同时提升居民的用气质量。

大批白鹭、黑鹮、赤麻鸭等迁徙候鸟在河北省张家口市宣化区洋河湿地栖息,洋河湿地千翔云集舞动金秋。

9月13日,江西省赣州市兴国县方太乡分水村,村民正在收割高山有机水稻。时下,该村120余亩高山有机水稻进入成熟收割期,放眼望去一片金黄,宛若一幅幅美丽的图画,村民们抢抓农时收割水稻,田间地头一派繁忙景象。

9月13日,金秋时节,药材之乡安徽省亳州市谯城区种植的菊花喜获丰收,农民们抓住晴好天气,开始菊花的采收工作,田间地头一派丰收景象。

2021年9月12日,安徽省合肥市肥东县梁园镇陷湖陂渔光互补光伏电站的发电板与周边金灿灿稻田交相辉映,一派金秋丰收美景。

9月11日,亚洲首条±400千伏直流海缆验收试验顺利完成,标志着亚洲首条传输电压等级最高、海陆输送距离最长的海上风电工程——三峡-中广核如东±400千伏柔性直流海上风电项目具备了送电投运条件。

更多精彩尽在这里,详情点击:http://mediashare.cn/,欧洲预选罗马尼亚

By yb91

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注